Удивительный текст, найденный в старой церкви…

В этом тексте сокрыт невероятный смысл, который способен изменить нашу жизнь.

Старайтесь идти своим путем спокойно, постоянно помня о мире в тишине, и не обращая внимания на суету вокруг вас. Стройте хорошие отношения со всеми людьми, которые встречаются вам на жизненном пути, при этом не изменяйте себе. Излагайте мысли мягко и четко, говоря лишь правду, при этом слушайте всех собеседников, даже если они не отличаются образованностью, у каждого есть своя история.

Не пересекайтесь без надобности и агрессивными и шумными людьми и не поддерживайте с ними отношения, вы лишь постоянно будете ходить без настроения с ними. Не стоит и сравнивать себя с другими, поскольку лишь почувствуете себя никчемным или наоборот зазнаетесь. Всегда найдется тот кто лучше, и тот кто хуже вас.

Старайтесь радоваться не только тому, что сделали уже, но и своим планам — это поможет вам в их реализации. Проявляйте интерес к своему делу, не важно каким оно является, поскольку оно гораздо ценнее для вас, чем все остальные вещи. Будьте очень осторожны и не теряйте лишний раз бдительности, в мире слишком много обмана. В то же время и не закрывайте глаза на добродетель, ведь в мире не мало и людей, которые стремятся творить добро, идут к великим целям и стараются совершать подвиги.

При любых обстоятельствах оставайтесь собой. Не нужно играть в дружбу, не будьте циником в отношениях, если сравнивать любовь с разочарованием и пустотой, то она окажется настолько же вечной, как и трава.

Будьте открыты к будущему и принимайте с благодарностью опыт и знания приобретенные с годами, не стоит бояться прощаться с молодостью, будьте ей за все благодарны. Стойко переносите все ненастья, и старайтесь быть готовыми к внезапным проблемам. Не придумывайте себе страхи. Большая часть из них появляется в нашей жизни из-за одиночества или де усталости.

Старайтесь подчиняться лишь здравой медицине, но в тоже время будьте достаточно мягкими с собой. Вы так же как и звезды, и деревья являетесь порождением мироздания и имеете полное право находиться в этом мире. Даже если вам кажется все странным, неправильным или же искаженным, в этом мире все происходит лишь так, как должно и никак иначе. Вам всегда стоит быть в мире с Богом, при этом совершенно не важно, каким образом вы Его понимаете и какое значение ему придаете.

Каким бы делом вы не были заняты и при этом какие мечты бы не хранили в своей душе самое главное при любых обстоятельствах стараться сохранить в своей душе мир. Что бы в мире не происходило, как бы плохо ни было, стоит помнить, что этот мир прекрасен, даже если наши мечты никогда не сбудутся и нам всегда придется заниматься скучной, монотонной работой. К миру нужно быть внимательным и стараться понять, что именно он пытается нам сказать. Главное для нас при любых обстоятельствах стараться быть счастливыми, а счастье зависит лишь от нас самих.

Этот текст в свое время написал Макс Эрманн, ре был довольно известным адвокатом и поэтом. Родился он в штате Индиана, Америка, а проживал с 1972 по 1945 год. В своем дневнике он писал о том, что ему хотелось бы оставить потомкам небольшое напутствие, которое поможет им понять эту жизнь и проникнуться духом благородства. Его эссе «Напутствие» появилось приблизительно в конце двадцатых годов.

Приблизительно в 1959 году эта поэма была добавлена в специальную папку, которую собирал для своего прихода ректор церкви св. Павла, расположенной в Балтиморе. Выглядела на ней надпись приблизительно следующим образом «1962 г, Старая церковь св. Павла». Указанный на папке год гласил о дате её основания.

Долгие годы прихожане изучали эту папку и передавали между собой. Именно в 1965 году у одного из них этот текст вызвал особый интерес. Тогда прихожанин посчитал, что в том году была найдена эта открытка на Рождество, поскольку именно за неё он принял это «Напутствие». С тех пор появилась легенда, о которой многие рассказывают до сих пор, так как она кажется более интригующей и загадочной.

Сам текст с тех пор переводился огромное количество раз, в мире существует много вариантов его перевода, но суть в основном оставалась одна и та же и те кто теперь читает эти строки понимают, как многое они упускали из виду, что быть счастливыми довольно просто. Эти простые наставления, помогут изменить жизнь даже в те моменты, когда это кажется совсем невозможным, стоит только присмотреться ко всему что нас окружает. Иногда достаточно лишь изменить свое мнение о некоторых вещах и многое резко начинает меняться к лучшему.

Предлагаем изучить эти великие напутствия, которые оставил нам знаменитый поэт своего времени и постараться начать менять свою жизнь к лучшему. Бытует легенда о том, что человек, которому в руки попадет этот текст обречен на счастливую жизнь, так как с этого момента многое в ней изменится.

Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.

Идите с миром по своему жизненному пути, находясь средь суеты. Помни, что лишь в тишине можно обрести истинный покой.

As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons.

Сохраняйте мирные отношение с каждым, кого повстречаете на своем пути, не совершая при этом лишних уступок.

Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and ignorant; they too have their story.

Ясно и четко говори людям правду; при этом старайся выслушать остальных, даже невеждам и дуракам найдется что рассказать.

Avoid loud and aggressive persons; they are vexations to the spirit.

Старайся лишний раз не пересекаться с громкими и агрессивными личностями, поскольку они будут лишь раздражать тебя.

If you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself.

Не стоит сравнивать себя с другими личностями, поскольку лишь горечь и тщета будут ожидать тебя. Ты всегда отыщешь как тех кто лучше, так и тех кто хуже тебя.

Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble, it’s a real possession in the changing fortunes of time.

Старайся радоваться как своим планам, так и достижениям. При любых обстоятельствах стоит стремиться к успеху, даже если он невелик. Лишь только он и является твоим истинным достоянием в этом переменчивом мире.

Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.

Будь крайне осторожен, поскольку всегда есть вероятность наткнуться на обман. При этом не позволяй обману затмить добродетель других людей. Достаточно много тех, кто стремиться сделать что-то хорошее и совершить геройский поступок.

Be yourself. Especially do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantement, it is as perrenial as the grass.

Оставайся собой при любых обстоятельствах. Не стоит лгать другим, делая вид, что привязан к ним. Что касается любви, в ней тоже нельзя быть циником, поскольку даже не смотря на все разочарование и нахлынувшую скуку именно это чувство способно постоянно возрождаться словно трава.

Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.

Ко времени необходимо относиться с особой благодарностью, в нужный момент отпускать прошлое, как бы тебя оно не радовало.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with dark imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

Сделай упор на развитие силы духа, только она способна защитить тебя от превратностей судьбы. Ни при каких обстоятельствах не позволяй плохим мыслям завладеть твоим разумом. Помни именно одиночество и усталость являются родителями многих страхов.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

Постоянно помня о дисциплине, не забывай о том, что к себе нужно быть милосердным.

You are a child of the universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.

Вселенная породила тебя как звезды и деревья. Ты имеешь полное право находиться на этой земле. Готов ты принять как факт или же нет, но мир движется в том направлении, что и должен.

Therefore be at peace with God, whatever you conceive him to be. And whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace in your soul. With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world.

Каким бы ты себе не представлял Бога, живи в мире с Ним. Какими бы не были твои дела и увлечения, о чем бы ты не мечтал и к чему бы не стремился, всегда сохраняй спокойствие в душе своей. Насколько бы лживым не был этом мир, как бы тяжело не приходилось трудиться и как часто бы не разбивались наши мечты, стоит помнить, что при любых обстоятельствах мир прекрасен.

Be cheerful. Strive to be happy.

Старайся не унывать и сделай все, чтобы стать счастливым.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓